-
1 the trees are sighing
Общая лексика: деревья едва шелестят листвой -
2 sigh
1. verb1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) sukke, trekke et sukk2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) sukke2. noun(an act of sighing.) sukk(ing)sukkIsubst. \/saɪ\/1) sukk, sukking2) (svak) susingbreathe\/draw\/fetch\/heave a sigh of relief trekke et lettelsens sukk, puste lettet utIIverb \/saɪ\/1) sukke2) suse3) sukke frem, si sukkende4) lengte, smektesigh for lengte etter, lengte tilbake til, ønske seg tilbake tilsigh out sukke frem, si med et sukk -
3 sigh
1. [saı] n1) вздохto heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction] - вздохнуть облегчённо [удовлетворённо]
to do smth. with a sigh - делать что-л. со вздохом
2) поэт. дуновение2. [saı] v1. 1) вздыхатьto sigh with fatigue [with grief, with pain] - вздыхать от усталости [от горя, от боли]
he sighed heavily /a long sigh/ - он тяжело вздохнул
2) издавать звук, подобный вздохуwind sighing in the branches - ветер, вздыхающий в ветвях
2. (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чём-л., ком-л.)3. редк. (over) оплакивать (что-л., кого-л.) -
4 деревья едва шелестят листвой
General subject: the trees are sighingУниверсальный русско-английский словарь > деревья едва шелестят листвой
-
5 sigh
1. n вздох2. n поэт. дуновение3. v издавать звук, подобный вздоху4. v вздыхать, тосковать, печалиться5. v редк. оплакиватьСинонимический ряд:1. murmur (noun) mumble; murmur; sough; whisper2. long (verb) ache; crave; dream; hanker; hunger; itch; long; lust; pine; thirst; yearn; yen3. moan (verb) breath; breathe; cry; gasp; groan; lament; moan; sock; suspire4. whisper (verb) murmur; sough; whisper -
6 sigh
saɪ
1. сущ. вздох to breathe, heave a sigh ( of relief) ≈ вздохнуть( с облегчением) deep, profound sigh ≈ глубокий вздох Syn: deep breath
2. гл.
1) вздыхать What are you sighing about? ≈ О чем ты вздыхаешь?
2) тосковать( for) ;
оплакивать( over) Any woman sighs for a man. ≈ Каждая женщина сохнет по какому-нибудь мужчине. It's no good sighing over a failure, it is better to start again. ≈ Нет смысла вздыхать по поводу неудачи, лучше начать все заново. ∙ sigh away sigh out вздох - to heave a * of relief вздохнуть облегченно - to do smth. with a * делать что-либо со вздохом дуновение вздыхать - to * with fatigue вздыхать от усталости - he *ed heavily он тяжело вздохнул издавать звук, подобный вздоху - the trees are *ing деревья едва шелестят листвой - wind *ing in the branches ветер, вздыхающий в ветвях ( for) вздыхать, тосковать, печалиться( о чем-либо, ком-либо) - to * for home тосковать по дому - to * for the old days вздыхать по прошлому (редкое) (over) оплакивать (что-либо, кого-либо) - to * over one's misfortune оплакивать свое горе sigh вздох ~ вздыхать ~ тосковать (for - по ком-л.)
См. также в других словарях:
List of characters in the Shrek series — The following is a list of characters in the Shrek movies and games.Major supporting charactersThese characters appear as supporting characters:Big Bad WolfThis Big Bad Wolf is a mixture of the Big Bad Wolf in Little Red Riding Hood and the Big… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Compositions by Liliuokalani — The following is a list of compositions by Liliʻuokalani. Queen Liliʻuokalani was the only queen and the last reigning monarch of Hawaii, having been deposed by the Committee of Public Safety in the overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1893.… … Wikipedia
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia
Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who … Wikipedia
Palm Sunday — • The sixth and last Sunday of Lent and beginning of Holy Week Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Palm Sunday Palm Sunday † … Catholic encyclopedia
Marion E. Moodie — (1867–1958) was a Canadian nurse and botanist. She was the first nurse to graduate in Alberta. Biography Born in the city of Quebec, of Scottish/English descent, Miss Marion E. Moodie went west to Calgary, with her family, in 1891. Seven years… … Wikipedia
sigh — sigh1 [saı] v [: Old English; Origin: sican] 1.) to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc ▪ Well, there s nothing we can do about it now, she sighed. sigh heavily/deeply ▪ Frankie stared … Dictionary of contemporary English
sigh — 1 verb (I) 1 to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc: “Well, there s nothing we can do about it now,” she sighed. | sigh heavily/deeply: Frankie stared out of the window and sighed… … Longman dictionary of contemporary English
Darter — For other uses, see Darter (disambiguation). Darters Temporal range: Early Miocene – Recent 18–0 Ma … Wikipedia
Futurama — This article is about the television series. For the exhibit and ride, see Futurama (New York World s Fair). For the album by Be Bop Deluxe, see Futurama (album). Futurama The opening title card for Futurama … Wikipedia